The World SF Blog

Speculative Fiction from Around the World

Ron Bradfield Jnr on It’s All English to Me

Ron Bradfield Jnr. is guest-blogging on Justine Larbalestier’s blog and he has an essay on how language goes hand in hand with culture: It’s All English to Me.

Let me correct that some; none of them, were of my Mob. Not too many of these wonderful books brought me the Aboriginal meanings I had come to associate with certain English words. I recognized similar notions in other cultures that weren’t English based and only because the depth associated with the word was often accompanied by descriptions that took my mind along other paths to build the picture I needed. Rather than tell me a concept, my favourite writers showed me. In doing so, I was allowed the room to let MY cultural notion of the words exist without constraint. My understandings of these words were included and—as most people of another Culture in this country already knew—this was a rare experience indeed.

March 4, 2010 - Posted by | Uncategorized | ,

Sorry, the comment form is closed at this time.

%d bloggers like this: