The World SF Blog

Speculative Fiction from Around the World

An interview with Cheryl Morgan on the Science Fiction & Fantasy Translation Awards

So, we know the inspiration for these awards has been covered elsewhere, for example on New Zealand author Helen Lowe’s blog, but I am curious how the board and the first year’s jurors came together.  Also, it sounds from the FAQ on the website like you are going to have different jurors every year?

It was a process of recommendation, I guess. Gary Wolfe and I were on board from the start, and Gary recommended the folks at UC Riverside as he knew they had an interest in translations. I recommended Kevin Standlee as someone who could help us navigate the processes of setting up a non-profit organization, filing taxes and so on. And then the various Board members recommended people who they thought would make good jurors. Continue reading

August 24, 2011 Posted by | Uncategorized | , , | 2 Comments


First published in Russkaya Fantastika, 18.01.2009.
Translation by René Walling, editing by Val Grimm.

Esli Magazine (, “If”) is probably the oldest Russian sf magazine. Continue reading

August 24, 2011 Posted by | Uncategorized | , | Comments Off on Esli

Weird Tales sold off; Staff fired

The news came in yesterday that venerable American magazine Weird Tales, most recently edited by Ann VanderMeer, under whose editorship it had won a Hugo Award and been nominated for three, is to be sold off. Publisher John Betancourt of Wildside Press is said to be selling the magazine to Marvin Kaye, a 73 year old writer, who wishes to edit it himself. The current Weird Tales staff – including VanderMeer, Stephen H. Segal, Mary Robinette Kowal and Paula Guran – will not be retained.

The news broke unexpectedly as the new owner apparently attempted to solicit writers on their public Facebook walls, perhaps not realising their public nature, thereby revealing the news. VanderMeer has since published a farewall letter. As Nick Mamatas reports, the Weird Tales brand is apparently owned by Viacom, not Wildside, which adds to the confusion.

Under Ann VanderMeer’s editorship, Weird Tales has published an international issue in 2009, including stories from Zoran Živković , Nir Yaniv, Rochita Loenen-Ruiz, Juraj Cervenak and Chiles Samaniego. It had also enabled electronic submissions for the first time.

Plans for the new incarnations are uncertain, though Kaye is apparently planning an HP Lovecraft-themed issue for his debut.

August 24, 2011 Posted by | Uncategorized | , , | 2 Comments


%d bloggers like this: